Understand what MinIO rebalance ignores (expired objects and delete markers)

Documented steps

1. Rebalancing ignores object versions already expired per the parent bucket's lifecycle rules
2. It also ignores objects whose only remaining version is a trailing delete marker, to avoid moving fully-deleted objects between pools
3. MinIO relies on the scanner to later capture and remove those expired objects or trailing delete markers